28 de mayo de 2014

À LA FRANÇAISE !

Tenemos muchas referencias a Francia en nuestro entorno; además de los comunes GALICISMOS (ver nuestro post sobre ellos) existen otras formas de tener cerca la cultura francesa:


TOSTADAS FRANCESAS

Las tostadas francesas son un clásico. Se trata de una receta rápida, económica y de lo más deliciosa. Perfecta para saborear por las mañanas o tardes junto a una rica taza de café. ¿Necesitas más motivos para prepararlas?
Para comenzar, consigue todos los ingredientes que necesitas y prepara tu cocina. Siguiendo los pasos de este vídeo, estarán listas en un abrir y cerrar de ojos.
¿Os atrevéis a hacer la prueba?
Pincha aquí para ver RECETA


MANICURA FRANCESA

La manicura francesa es una idea originaria de París. Se caracteriza por el natural rosa de base de la uña con las puntas blancas.





BILLAR FRANCÉS

Se conoce como billar francés o carambola a un juego deportivo de billar el cual se desarrolla empleando un palo de billar, 3 bolas y una mesa de billar sin agujeros.
El propósito del juego es emplear la bola asignada al jugador para tocar con ella las otras dos bolas y hacer una carambola
                      


PATATAS A LA FRANCESA

Las patatas a la francesa son una popular receta en Francia y en otras muchas casas del todo el mundo.

                                      receta de Patatas a la francesa
RECETA:

ingredientes: 
- 1 kg patatas
- 200 cc nata montada
- 500 cc leche
- 2 dientes ajo
- nuez moscada
- pimienta
- sal


instrucciones:
Primero pelamos y cortamos las patatas en rodajas de 3 mm y las ponemos en un trapo para secarlas, donde las salaremos un poco. 
A continuación ponemos la leche en una cazuela ancha y la dejamos a fuego fuerte. Cuando hierva la leche añadimos las patatas y las dejamos cociendo 10 minutos con el fuego suave. Agregamos entonces la nata montada, con un poco de nuez moscada y pimienta negra. Lo dejamos al fuego unos 15 minutos más.
Luego sacamos las patatas con la salsa y lo repartimos bien en una bandeja para el horno. Lo horneamos durante 30 minutos a 180º, hasta que queden gratinadas.

DESPEDIRSE A LA FRANCESA

Durante el siglo XVIII había entre las personas de la alta sociedad francesa una moda que consistía en retirarse de un lugar en el que se estaba realizando una reunión o velada, sin despedirse, sin siquiera saludar a los anfitriones. Llegó a tal punto este hábito, que era considerado un rasgo de mala educación saludar en el momento de la partida. Esta costumbre dio origen a que el lenguaje coloquial español se utilice "despedirse a la francesa", pero en este caso se considera de mala educación irse de un lugar sin despedirse.


Y, POR SUPUESTO, LA TORTILLA FRANCESA (OMELETTE)



¿SE TE OCURRE ALGUNA OTRA?
 

16 de mayo de 2014

V CONCOURS DE DESSERTS FRANÇAIS

 V CONCOURS DE DESSERTS FRANÇAIS

Hoy, 16 de mayo, hemos celebrado el V Concurso de Postres Franceses. Son cinco años ya los que estamos celebrando este concurso con el alumnado de 6º de Primaria.

Este año han habido muchos postres y ha sido muy difícil tomar una decisión. Os cuento cómo ha ido el día:


Hemos empezado preparándolo todo. Cada uno ha organizado su postre en las mesas de exposición.


Han ultimado los últimos retoques y decoraciones.


Hemos dado un número a cada uno de los postres, para que fuese más fácil la votación.


Todos los participantes han "echado un vistazo" a los demás postres (para ver la competencia...)


Una vez que todo estaba organizado, los alumnos se han sentado como espectadores del concurso.


La presentación de muchos de los postres ha sido maravillosa.


El sabor de la mayoría de los postres era exquisito.


Había mucha variedad (eso es lo bueno...)


Algunos se han basado en las recetas y consejos que dimos en clase; y otros, han investigado ellos...


La presentación de algunos era muy "francesa".


El "distinguido" jurado ha probado todos los postres y ha realizado una valoración.



Y, por fin, llegó el momento que más les gusta: PROBARLOS

15 de mayo de 2014

31 Galicismos que te harán creer que sabes Francés

Los galicismos son extranjerismos, es decir, son palabras de otro idioma que se utilizan en la Lengua Castellana. En este caso, los galicismos son palabras francesas que usamos en nuestro idioma. 


Cuando veas todas estas palabras, pensarás que "ya sabes un montón de Francés".

Las más comunes son:


1. Amateur: aficionado.

2. Argot: jerga.

3. Beige: color.

4. Bulevar ("boulevard"): un tipo de vía pública.

5. Cabaret: sala de espectáculos.

6. Capó ("capot"): componente de un automóvil.

7. Carné ("carnet"): cédula de identidad, tanto de la ciudadanía de un estado como de una asociación, club deportivo, etc. 

8. Chófer ("chauffeur"): Conductor.

9. Collage: composición artística de pegados.

10. Crêpe: mmmmmm...

11. Croissant: de nuevo, mmmmmm...

12. Dossier: informe.

13. Debut (“début”): estreno.

14. Élite: grupo selecto de personas.

15. Hotel: Edificio donde pasar la noche.

16. Menú (“menu”): carta de un restaurante.

17. Popurrí: mezcla de flores y especias naturales secas.

18. Premiere: Estreno.

19. Suflé: Comida.

20. Suite: habitación grande.

21. Vedette: bailarina principal.

22. Gourmet: especialista gastrónomico.

23. Chalet: Un tipo de vivienda unifamiliar.

24. Chef: jefe de cocina, cocinero.

25. Déjà vu («ya visto»): momento que parece que ya has vivido antes.

26. Entrecot ("entrecôte"): mmmmmm...

27. Gofre ("gaufre"): de nuevo, mmmmmm...

28. Mesón (de maison, «casa»): establecimiento donde se sirven comidas y bebidas.

29. Souvenir: objeto que sirve como recuerdo de la visita a algún lugar determinado.

30. Boutique: tienda.

31. Tour: vuelta, giro. 

12 de mayo de 2014

¡¡El viernes fue la prueba DELF!!

El pasado viernes 9 de mayo, a partir de las 16:30 horas, varios alumnos de nuestro centro, CBM Príncipe Felipe, se presentaron a la prueba DELF para certificar su nivel A1 de Francés.


La prueba se celebró en el Colegio San Jorge en La Alcayna (muy cerca de Molina de Segura). Las instalaciones de este colegio son extraordinarias.


Los alumnos salieron muy contentos de esta prueba y nos fuimos a celebrarlo.


 Ahora... a esperar las notas. Las notas las conoceremos el 16 de Junio.



5 de mayo de 2014

Notre ville !!

Para aprender y practicar varios contenidos al mismo tiempo, hemos preparado esta mini-ciudad. 

 Hemos dado nombre a cada una de las filas que se forman en clase con las mesas de los alumnos, como si fueran calles, avenidas o plazas, y hemos dado un número a cada uno de los pupitres.

Cada uno de los alumnos ha abierto un negocio o un servicio: gare, hôtel, librairie, musée,... 

Y, además, de trabajar el vocabulario de la ciudad, también hemos aprovechado para escribir cartas "misteriosas" a cada uno de las direcciones que tenemos en esta VILLE. 
Con ello, hemos repasado cómo se escribe L'ADRESSE y hemos aprendido a hacer una LETTRE.

Todos han preparado su tienda, hospital, colegio, etc. estupendamente.

4 de mayo de 2014

10 personajes franceses que todos querríamos ser

1. EL PRINCIPITO
Sin duda, el Principito es un niño muy especial. Este personaje es muy inteligente, maduro y leal, con mucha imaginación y muy respetuoso con todo lo que le rodea. Es el niño perfecto, reflexivo y con mucha vida interior que todos querríamos ser.
 
Si todavía no has leído este precioso libro, os dejo el enlace para que os pongáis a ello:



2. ASTÉRIX
Este pequeño guerrero (pequeño de estatura, pero su estatura engaña...) es extremamente inteligente y valiente. Cuando está bajo el efecto de la poción mágica, se pone mucho más fuerte y los romanos ya no saben donde esconderse. ¿Quién no quiere ser fuerte, valiente e inteligente? 
Además, es muy leal con sus amistades, especialmente con Obélix, su compañero de aventuras.



3. (Por supuesto... también) OBÉLIX
Todo el mundo quiere a Obélix, por eso todos hemos querido ser él en algún momento de nuestra vida. Es un personaje muy divertido.
Es sensible, cariñoso, generoso, bondadoso,... y extremadamente fuerte. 


4. JUANA DE ARCO
Se trata de una niña muy valiente, que lucha por sus principios y creencias, que no se rinde ante nada,... ¿Quién no quiere ser tan valiente y constante como ella?
Aunque no tuvo un final muy deseable para nadie... (murió quemada en la hoguera).


5. NAPOLEÓN BONAPARTE
Militar exitoso, temido y valiente. Mencionar su nombre trae a la memoria las palabras: conquista, poder y Francia.
¿Quién no quiere dirigir un ejercito, ser temido por todos,...? Todos alguna vez, ¿no?


6. D'ARTAGNAN
(o cualquiera de los Tres Mosqueteros)
Personajes literarios creados por Alejandro Dumas. Valientes, leales, de buen corazón y, sobre todo, buenos amigos. Viven muchas aventuras y ligan mucho... Todos queremos eso, ¿no?



7. LA PANTERA ROSA
(también llamado Inspector Clouseau)
Es divertidísimo... pero también muy torpe y, al final, siempre triunfa (aunque la mayoría de las veces por azar).
 Este despistado detective siempre acaba resolviendo todos los crímenes o robos que investiga, por lo que es muy famoso y admirado.




8. EL GATO CON BOTAS (Le chat botté)
Es un gato que lucha como un mosquetero y que no tiene miedo a nada.
Aunque este gato tiene nacionalidad española, su creador es francés (Charles Perrault). 
Poniendo "su cara triste" consigue todo lo que quiere.





9. EL PEQUEÑO NICOLÁS
Nicolás es un niño feliz que lleva una vida tranquila y sin preocupaciones.
Es algo travieso y, junto a su pandilla de amigos, revoluciona el colegio donde estudian. Lo más importante es que se lo pasa muy bien... ¿y quién no quiere eso?




10. CAPERUCITA ROJA (Le petit chaperon rouge)
Otro personaje creado por Charles Perrault. Esta niña inocente era considerada la más bonita del pueblo. Aunque pasa por varias difilcutades... su aventura termina bien.





Blogging tips